Hvordan kan jeg være glad, når vi er så fattige, at... vi intet har at spise Juledag... bortset fra, hvad bedstefar kan skrabe ud fra storetåneglene.
Kako da budem sreæna kada smo toliko siromašni nemamo ništa da jedemo na Božiæ, osim što deda ostruže ispod njegovih velikih nožnih nokata.
Det ser ud til, at vi intet har fået ud af det elementære politiarbejde.
Èini se... da su naše stare policijske metode postigle nulu.
Så tror jeg, at vi vil opdage, vi intet har til fælles.
Uh, mislim da æemo naæi da imamo veoma malo toga zajednièkog.
Når han er færdig, skal det se ud, som om vi intet har fundet.
Mora izgledati kao da smo skenirali i ništa nismo našli.
Lige som jeg er sikker på livet, ved jeg, vi intet har at frygte, når det er slut.
Kao što sam sigurna u ovaj život nemamo èega da se plašimo kada mu doðe kraj.
Jeg svigtede jer, og jeg ved, vi intet har.
Znam da sam vas razoèarao i da nemamo ništa.
Well, hvis vi intet har til De Røde Khmer, er vi fældt ude og skide.
Ako nemamo ništa za Karmen Ruž u velikim smo govnima.
Når du fortæller Gibbs, at vi intet har... vil en kop af hans yndlingsdrik tæmme udyret.
Mislim unapred. Nakon što kažeš Gibbsu da nemamo ništa, šolja njegove omiljene kafe æe ukrotiti zver.
Og du siger, at vi intet har med det at gøre?
A ti tvrdiš da mi nismo zaslužni za to?
Vi har allerede forsikret, vi intet har at gøre med det angreb
Veæ smo izjavili da nemamo veze s tim èipom. Èudno.
Vi begynder at lave tærterne, og vi opdager, vi intet har at sige til hinanden.
U kuhinji smo, poèinjemo pite. Shvatimo da si nemamo što reæi!
Jeg må fortælle dem, at vi intet har.
Moram da im kažem da nemamo ništa.
At vi intet har til fælles.
Da nemamo ništa zajednièko, da je u pitanju samo seks.
Og hvordan kan jeg leve med mig selv, hvis en andens datter bliver overfaldet, - og vi intet har sagt?
A kako da živim sa krivicom, ako neèija æerka bude napadnuta, a da ja nisam ništa rekla?
Hvis der sker Kurt noget, og vi intet har gjort... vil vi aldrig komme over det.
Gledajte, ako se nešto loše desi Kurtu i da nismo ništa uradili da zaustavimo nećemo moći nastavit živjeti.
Det betyder, Vi intet har at bekymre os om.
To znaèi da nemamo o èemu da brinemo.
Så må jeg beklage, at vi intet har at snakke om.
Onda mi je žao, g. Bišop, ali nemamo o èemu da razgovaramo.
Jeg prøvede at finde noget vi havde tilfælles og nu ved jeg at vi intet har tilfælles
Pokušavala sam nam naæi neku zajednièku toèku. A sad znam da je nemamo.
Jeg ville takke, fordi I støttede mig som barn og til tider som voksen. Nogle gange føler jeg, at vi intet har til fælles og end ikke er skabt af samme gud.
I postoje trenuci kad mislim da nemamo ništa zajednièkoga, da se uopæe ne poznajemo, i da nismo poslani na ovu Zemlju od istog Boga.
Og at vi intet har at gøre med dem.
I da mi nemamo nikakve veze s njima.
Han tror, vi intet har at skjule.
Zato što on misli da nemamo šta da krijemo.
Du kan ikke bare sidde der i nonnekåbe og lade som om, vi intet har at snakke om.
Ne možeš samo da sediš pokrivena tom crnom odorom i pretvaraš se da nemamo šta da krijemo.
Og du ved, gymnasie, college, vi bliver tvunget til at bruge de år i tilfældigt udvalgte grupper som vi intet har til fælles med.
I znaš, srednja, faks, primorani smo da provodimo sve te godine života u nasumièno odabranim grupama ljudi sa kojim ne delimo ništa slièno.
Hvilket valg har du så, når nu vi intet har?
Koje su nam opcije, ako imamo neku?
Det passer, at hans bror arbejder for FSB, og at vi intet har hørt siden sidste uge.
Istina je da radi za FSB. I da je nestao s radara pre nedelju dana.
Jeg ved, at det måske virker, som om vi intet har at fejre.
И Вхатевер Пеопле Саи који постоји ван предвиђеног рока.
1.4993848800659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako da budem sreæna kada smo toliko siromašni nemamo ništa da jedemo na Božiæ, osim što deda ostruže ispod njegovih velikih nožnih nokata. 